1 00:00:02,711 --> 00:00:06,296 Entonces le dije a Carl, nadie, no importa. que famosos son sus padres... 2 00:00:06,464 --> 00:00:08,924 ...nadie tiene permitido para subirse al dinosaurio. 3 00:00:09,092 --> 00:00:11,427 Pero por supuesto, esto me dio justo en un oído... 4 00:00:11,594 --> 00:00:14,346 Me encanta como se preocupa tanto sobre cosas. 5 00:00:14,514 --> 00:00:18,475 Si entrecierro los ojos, puedo fingir que es Alan Alda. 6 00:00:20,812 --> 00:00:23,897 Ah, bien. Otra historia de dinosaurios. 7 00:00:25,817 --> 00:00:28,027 ¿Cuándo se extinguirán? 8 00:00:30,989 --> 00:00:34,658 Si yo fuera un superhéroe ¿Quién podría volar y ser invisible...? 9 00:00:34,826 --> 00:00:37,077 ...eso sería lo mejor. 10 00:00:41,791 --> 00:00:44,293 ¿Qué ve Rachel en este chico? 11 00:00:46,212 --> 00:00:47,629 Amo a Raquel. 12 00:00:50,467 --> 00:00:52,593 Ojalá fuera mi esposa. 13 00:01:05,148 --> 00:01:06,815 ¿Quién canta? 14 00:01:58,868 --> 00:02:01,995 Oye, cuando ustedes eran niños y jugaste Happy Days... 15 00:02:02,205 --> 00:02:05,874 ...¿quién eras tú? Siempre fui Richie. - Siempre fui Joanie. 16 00:02:06,042 --> 00:02:10,295 Pregunta: ¿Era "Egg the Gellers"? ¿El grito de guerra de tu barrio? 17 00:02:12,257 --> 00:02:14,049 ¡Uf, uuf! Es el Rey del Colchón. 18 00:02:14,217 --> 00:02:15,884 - No mires. Cambia el canal. ¡Abucheo! 19 00:02:16,052 --> 00:02:18,679 Esperar. Quiero ver esto. Después de divorciarme de él... 20 00:02:18,847 --> 00:02:21,974 ...la mitad de ese reino va a ser mío. 21 00:02:22,308 --> 00:02:25,227 La desesperación llena la sala de exposición de colchones. 22 00:02:25,395 --> 00:02:28,313 Mi reino es de repente sin reina. 23 00:02:28,481 --> 00:02:30,065 Estoy tan deprimido... 24 00:02:30,233 --> 00:02:31,817 ...Voy a cortar... 25 00:02:31,985 --> 00:02:34,111 ...mis precios! ¡Échale un vistazo! 26 00:02:34,279 --> 00:02:38,365 599 para un rey de California. 499 por un juego tamaño queen con cubierta tipo almohada. 27 00:02:38,533 --> 00:02:40,826 Me estoy volviendo medieval con los precios. 28 00:02:40,994 --> 00:02:42,870 Que paja. 29 00:02:43,037 --> 00:02:47,082 Oh, no puedo creer que esté usando nuestro divorcio para vender colchones. 30 00:02:47,250 --> 00:02:51,420 Lo sé. A 499 por una cama tamaño queen con colchón tipo almohada, ¿A quién le importa el divorcio? 31 00:02:51,588 --> 00:02:53,922 Esos bebés se venderán solos. 32 00:02:56,050 --> 00:02:58,886 Y, por cierto, estoy consternado por ti. 33 00:03:00,096 --> 00:03:03,432 Estoy cerca. Soy tacaño. Soy el rey. 34 00:03:06,936 --> 00:03:12,316 Bueno. Está bien, papá. Nos vemos mañana por la noche. Vale, adiós. 35 00:03:13,943 --> 00:03:15,277 - "Nosotros"? - Ejem. 36 00:03:15,820 --> 00:03:19,948 - Están, eh, cenando con mi papá. mañana por la noche. Espero que esté bien. 37 00:03:20,158 --> 00:03:22,409 Oh, dispara. Mañana no es bueno. 38 00:03:22,577 --> 00:03:25,078 Se supone que debo caerme el edificio Empire State... 39 00:03:25,246 --> 00:03:27,623 ...y aterrizar en bicicleta sin asiento, entonces... 40 00:03:30,251 --> 00:03:32,419 Ross, mi padre no te odia. 41 00:03:32,587 --> 00:03:35,631 Por favor. Se refiere a mí como "Cabeza Mojada". 42 00:03:36,591 --> 00:03:39,259 Cariño, él llama a todos. por un apodo. 43 00:03:39,427 --> 00:03:42,721 Vale, mira, lo sé. Sólo una cena. Por favor, una noche. Para mí. ¿Por favor? 44 00:03:42,889 --> 00:03:45,724 Sólo quiero que te ame como yo. 45 00:03:46,267 --> 00:03:48,852 Está bien. Bueno, no exactamente como yo. 46 00:03:49,520 --> 00:03:51,688 Pero si vienes a cenar... 47 00:03:51,856 --> 00:03:55,234 ...te amaré como lo hago en esa cosa negra que te gusta. 48 00:03:55,777 --> 00:03:57,361 Yo iré. 49 00:04:00,990 --> 00:04:03,492 - Bien. - Gracias. 50 00:04:07,372 --> 00:04:08,497 Hola Gunter. 51 00:04:08,665 --> 00:04:10,707 Sí. Ya veremos. 52 00:04:13,169 --> 00:04:14,336 - Hola chicos. Ey. 53 00:04:14,504 --> 00:04:16,088 Ey. Ey. - Adivina qué. 54 00:04:16,256 --> 00:04:17,881 - Tengo un trabajo. - Excelente. 55 00:04:18,466 --> 00:04:21,593 Mira, es por eso que nunca podré ser actor. Porque no puedo decir "trabajo". 56 00:04:21,761 --> 00:04:25,013 Sí, no puedo decir "croissant". Dios mío. 57 00:04:26,432 --> 00:04:28,809 - ¿Cuál es la parte? - No es una parte. No. 58 00:04:28,977 --> 00:04:31,979 Estoy enseñando actuación para telenovelas. en la Extensión de Aprendizaje. 59 00:04:32,146 --> 00:04:33,397 Vamos. Genial. 60 00:04:33,564 --> 00:04:36,149 es como mi oportunidad para devolver algo... 61 00:04:36,317 --> 00:04:38,485 ...a la comunidad de actores. 62 00:04:38,778 --> 00:04:41,905 Sabes, probablemente no estés permitido acostarte con cualquiera de tus alumnos. 63 00:04:46,953 --> 00:04:48,537 Lo sé. 64 00:04:54,210 --> 00:04:56,795 Puaj. No lo sé, Mónica. Se siente raro simplemente estar aquí. 65 00:04:56,963 --> 00:04:59,756 Quiero decir, si compras una cama del ex marido de Janice... 66 00:04:59,924 --> 00:05:01,675 ...eso es como traicionar a Chandler. 67 00:05:01,884 --> 00:05:04,052 No a estos precios. 68 00:05:09,142 --> 00:05:10,183 Hola. 69 00:05:10,393 --> 00:05:14,104 Sabes, en Inglaterra este auto sería al otro lado de la tienda. 70 00:05:19,152 --> 00:05:20,527 Vaya. 71 00:05:21,362 --> 00:05:24,406 Oh, oh, oh. 72 00:05:24,949 --> 00:05:26,825 Phoebe, ven aquí. 73 00:05:26,993 --> 00:05:28,952 Ah, esta es mi nueva cama. 74 00:05:29,203 --> 00:05:31,913 Tienes que sentir a este chico malo. 75 00:05:32,081 --> 00:05:35,208 Puaj. Mónica, todavía se siente tan raro. ¿sabes? 76 00:05:35,376 --> 00:05:36,877 Chandler es tu amigo. Oh. 77 00:05:38,254 --> 00:05:39,588 Ay dios mío. 78 00:05:40,506 --> 00:05:45,385 Oh. Muy bien, toma esta cama. Puedes hacer otros amigos. Oh. 79 00:05:53,603 --> 00:05:55,103 Buenas noches. 80 00:05:55,271 --> 00:05:57,773 Soy el señor Tribbiani. 81 00:05:59,150 --> 00:06:01,777 y estaré enseñando Actuación para Telenovelas. 82 00:06:02,236 --> 00:06:03,820 Ahora, eh... 83 00:06:04,155 --> 00:06:09,409 ...en mi primer día como Dr. Drake Ramoray en los días de nuestras vidas... 84 00:06:12,288 --> 00:06:15,332 ...uh, ejem, aprendí eso una de las cosas más importantes... 85 00:06:15,500 --> 00:06:18,502 ...en la telenovela actuar es reaccionar. 86 00:06:18,836 --> 00:06:21,380 Esto no significa actuar de nuevo. 87 00:06:22,882 --> 00:06:26,051 Significa que no tienes una línea, pero alguien más acaba de hacerlo. 88 00:06:26,219 --> 00:06:28,595 Y dice algo como esto. Ejem. 89 00:06:35,645 --> 00:06:37,020 Gracias. Gracias. Muchas gracias. 90 00:06:37,230 --> 00:06:40,023 Por cierto, antes de que se me olvide. Para trabajar en telenovelas... 91 00:06:40,191 --> 00:06:43,235 ...algunos de ustedes tendrán que convertirse mucho más atractivo. 92 00:06:44,529 --> 00:06:46,154 Muy bien, seguimos adelante... 93 00:06:50,368 --> 00:06:51,868 - Hola. - Ey. 94 00:06:52,036 --> 00:06:55,664 - ¡Oh! ¿Cómo estuvo la enseñanza anoche? - Oh, fue genial. Puedes decir cosas como: 95 00:06:55,873 --> 00:07:00,419 "Oye, la campana no te despide. Te despido. " 96 00:07:01,671 --> 00:07:03,296 - Ah, qué bien. - Sí. 97 00:07:03,464 --> 00:07:05,799 Ah, y adivina qué. Conseguí una audición para All My Children. 98 00:07:06,092 --> 00:07:07,968 - ¡Oh, sí! - Sí, es esta gran parte. 99 00:07:08,136 --> 00:07:09,678 Este boxeador llamado Nick. 100 00:07:09,846 --> 00:07:12,597 Y tengo mucha razón para ello, ¿sabes? Él es igual que yo... 101 00:07:12,765 --> 00:07:14,599 ...excepto que es boxeador... 102 00:07:14,767 --> 00:07:16,393 ...y tiene un gemelo malvado. 103 00:07:18,062 --> 00:07:19,271 Oh. 104 00:07:22,191 --> 00:07:23,275 Dum-datta-dum. 105 00:07:23,443 --> 00:07:26,695 Oíd, oíd. Entrega del Rey del Colchón. 106 00:07:29,365 --> 00:07:30,740 ¿Es usted la señorita Geller? 107 00:07:30,908 --> 00:07:33,076 - Bueno. - Firma aquí. 108 00:07:33,744 --> 00:07:36,037 - Oh. ¿Tengo un segundo nombre? - Mm-hm. 109 00:07:36,205 --> 00:07:39,374 Está bien. Mónica Felula... 110 00:07:40,084 --> 00:07:41,293 ...Geller. 111 00:07:41,461 --> 00:07:43,462 Es ese dormitorio de ahí. 112 00:07:46,716 --> 00:07:49,217 Oye, Mónica compró una cama. del Rey del Colchón? 113 00:07:49,385 --> 00:07:52,721 Sí. Así que por favor, por favor, por favor. No le digas nada a Chandler. 114 00:07:53,222 --> 00:07:55,682 - ¿Quieres que le mienta a Chandler? - ¿Eso es un problema? 115 00:07:55,850 --> 00:07:57,392 No. 116 00:07:58,394 --> 00:08:01,146 Oh, hola, hola, Nick el boxeador. Veamos qué tienes. 117 00:08:01,314 --> 00:08:03,064 - Sí. - Muy bien, póngalas. Vamos. 118 00:08:03,232 --> 00:08:05,650 - Oye, eres bastante bueno en esto. - Ja ja. 119 00:08:05,818 --> 00:08:07,944 Sí, tuve que aprender. Me estaba quedando en el Y... 120 00:08:08,196 --> 00:08:10,739 ...y algunos de los jóvenes No estábamos actuando lo suficientemente cristianos. 121 00:08:14,118 --> 00:08:16,203 Oye, ahora. Ey. 122 00:08:16,370 --> 00:08:19,331 - Ay. Y estoy sangrando. Vale, genial. - ¡Ay, ay! 123 00:08:19,540 --> 00:08:22,083 Guau. Y soy vegetariano. 124 00:08:23,669 --> 00:08:25,712 Está bien, lo siento. Le pondremos un poco de hielo. 125 00:08:25,880 --> 00:08:27,964 - Echa la cabeza hacia atrás. Oh. - Bueno. Está bien. 126 00:08:28,132 --> 00:08:29,758 - No puedo ver. - Te tengo a ti. 127 00:08:29,926 --> 00:08:31,051 Oh, Dios. 128 00:08:32,595 --> 00:08:34,888 que dormitorio ¿Lo quiere, Sra. Geller? 129 00:08:35,056 --> 00:08:38,308 Oh. Es el compulsivamente ordenado. junto a la ventana, ¿vale? 130 00:08:38,476 --> 00:08:40,101 Entendido. 131 00:08:47,109 --> 00:08:48,693 Hola papi. 132 00:08:49,153 --> 00:08:50,654 ¿Aquí es donde nos pusieron? 133 00:08:50,821 --> 00:08:53,782 ¿Qué? no habia mesa disponible en la cocina? 134 00:08:54,992 --> 00:08:56,618 - Hola bebé. - Te acuerdas de Ross. 135 00:08:56,786 --> 00:08:58,787 - Mm-hm. - Encantado de verle de nuevo, Dr. Green. 136 00:08:59,789 --> 00:09:01,122 Entonces. 137 00:09:06,671 --> 00:09:09,005 - ¿Cómo está la biblioteca? - Eh, museo. 138 00:09:09,924 --> 00:09:13,343 - ¿Qué pasó con la biblioteca? - Nunca hubo una biblioteca. 139 00:09:13,511 --> 00:09:16,137 Quiero decir, hay bibliotecas. Es sólo que yo, um... 140 00:09:16,305 --> 00:09:18,807 Nunca he trabajado en uno. Ja ja. 141 00:09:21,852 --> 00:09:23,603 ¿Sabes qué es realmente bueno aquí? 142 00:09:23,771 --> 00:09:25,146 - La langosta. - Mmm. 143 00:09:25,314 --> 00:09:29,568 - ¿Qué dices? ¿Pido tres? - Sí, si tienes mucha hambre. Ja ja. 144 00:09:34,115 --> 00:09:36,116 Fue una broma. Hice una broma. 145 00:09:37,451 --> 00:09:40,245 Sí, en realidad, papá. Ross es alérgico a la langosta. 146 00:09:40,413 --> 00:09:42,080 ¿Qué clase de persona ¿Alérgico a la langosta? 147 00:09:42,248 --> 00:09:45,000 Supongo que el tipo de persona que funciona en una biblioteca. Ja ja. 148 00:09:45,167 --> 00:09:46,835 - No es... - Lo sé. Es un museo. 149 00:09:47,003 --> 00:09:49,671 ¿Qué, eres el único que puede hacer una broma? Al menos el mío fue divertido. 150 00:09:50,047 --> 00:09:51,840 Eh, camarero. 151 00:09:52,008 --> 00:09:54,968 Tendremos dos langostas y un menú. 152 00:09:59,181 --> 00:10:01,641 Entonces, Dr. Green, ¿cómo está el viejo barco? 153 00:10:01,809 --> 00:10:03,685 Encontraron óxido. 154 00:10:03,853 --> 00:10:07,814 - ¿Sabes lo que le hace el óxido a un barco? - ¿Le da un bonito aspecto antiguo? 155 00:10:12,820 --> 00:10:16,448 El óxido es el cáncer de los barcos, Ross. 156 00:10:16,616 --> 00:10:18,074 Vaya, lo siento. 157 00:10:18,326 --> 00:10:20,577 Cuando era niño, perdí una bicicleta por eso. Ja ja. 158 00:10:26,792 --> 00:10:28,376 Disculpe un momento, ¿quieres, por favor? 159 00:10:28,544 --> 00:10:30,879 quiero decir buenas noches a los Levine antes de irnos. 160 00:10:31,172 --> 00:10:32,714 Bueno. 161 00:10:35,718 --> 00:10:37,886 Cariño, detente. No es tan malo. 162 00:10:38,220 --> 00:10:40,013 Sí. Oh. 163 00:10:40,181 --> 00:10:42,724 Oh, oh. creo que tu papa Debe haber agregado mal. 164 00:10:42,892 --> 00:10:44,559 Sólo dio una propina como del 4 por ciento. 165 00:10:44,727 --> 00:10:46,561 Sí. Ejem, ese es papá. 166 00:10:47,021 --> 00:10:51,316 ¿"Ese es papá"? ¿No es así? ¿te molesta? Eres camarera. 167 00:10:51,525 --> 00:10:53,109 Sí, me molesta, Ross. 168 00:10:53,277 --> 00:10:55,570 Pero, ya sabes, si fuera un habitual en la cafeteria... 169 00:10:55,738 --> 00:10:57,405 ...Le estaría sirviendo estornudos. 170 00:10:58,491 --> 00:11:00,158 - ¿Entonces? - Entonces, Ross... 171 00:11:00,326 --> 00:11:04,329 ...lo he molestado por esto un millón de veces. Él no va a cambiar. 172 00:11:04,497 --> 00:11:06,873 ¿Realmente sirven a la gente que estornuda? 173 00:11:07,792 --> 00:11:09,668 Ejem, bueno, no lo sé. 174 00:11:10,878 --> 00:11:12,671 - Está bien, niños. ¿Listo? - Sí. 175 00:11:12,838 --> 00:11:15,632 - Gracias de nuevo, doctora Green. - Ajá. 176 00:11:20,554 --> 00:11:23,181 Espera, espera, espera, Creo que olvidé mi recibo. 177 00:11:23,349 --> 00:11:25,225 - Oh, no necesitas eso. - Ejem, ¿por qué no? 178 00:11:25,393 --> 00:11:29,562 El carbono. Es un desastre. quiero decir, se mancha los dedos y provoca... 179 00:11:29,730 --> 00:11:31,272 ...la, eh, ceguera nocturna. 180 00:11:34,610 --> 00:11:36,277 ¿Qué es esto? 181 00:11:36,612 --> 00:11:38,321 ¿Quién puso un 20 aquí? 182 00:11:38,489 --> 00:11:40,740 - ¿Eh? - Oh, sí, ese sería yo. 183 00:11:40,908 --> 00:11:42,951 Um, tengo... tengo un problema. 184 00:11:43,119 --> 00:11:45,286 Doy demasiada propina, demasiada, demasiada. 185 00:11:45,454 --> 00:11:47,539 - Es una enfermedad, de verdad. - Sí, lo es. Es. 186 00:11:47,707 --> 00:11:50,792 - Tenemos que hacer algo al respecto. - Disculpe. 187 00:11:51,127 --> 00:11:53,044 ¿Crees que soy tacaño? 188 00:11:53,212 --> 00:11:55,505 - No quiso decir nada con eso. - ¿Eh? 189 00:11:55,673 --> 00:11:59,426 - Realmente no lo hizo. - Nada de lo que hago significa nada. En realidad. 190 00:12:01,470 --> 00:12:03,930 Esto es lindo. Pago $200 por la cena. 191 00:12:04,098 --> 00:12:07,434 Pones 20 y sales pareciéndose al señor pez gordo. 192 00:12:07,643 --> 00:12:09,352 - ¿De verdad quieres ser el señor pez gordo? - Oh. 193 00:12:09,520 --> 00:12:14,399 Aquí. Te diré qué. tu pagas el Todo el proyecto de ley, señor pez gordo. ¿Está bien? 194 00:12:16,902 --> 00:12:20,613 Bueno, "Sr. Big-Shot" es mejor que "Wet-Head". 195 00:12:21,907 --> 00:12:24,325 Bien, algunos trucos del oficio. 196 00:12:24,493 --> 00:12:26,828 Ahora, nunca he podido llorar como actor... 197 00:12:26,996 --> 00:12:29,581 ...así que si estoy en una escena donde tengo que llorar... 198 00:12:29,749 --> 00:12:31,666 ...me hice un agujero en el bolsillo... 199 00:12:31,834 --> 00:12:34,043 ...toma un par de pinzas... 200 00:12:34,420 --> 00:12:36,337 ...y simplemente empieza a tirar. 201 00:12:38,758 --> 00:12:42,010 Bueno. O eh... O digamos que quiero transmitir... 202 00:12:42,178 --> 00:12:45,096 ...que tengo, eh, Acabo de hacer algo malo. 203 00:12:45,264 --> 00:12:49,267 Bueno, ese sería tu básico tengo un anzuelo-en-mi-ceja-y-me-gusta. 204 00:12:53,522 --> 00:12:57,025 ¿No? Bueno. Digamos que acabo de recibir malas noticias. 205 00:12:57,193 --> 00:13:02,363 Bueno, todo lo que hago allí es intentar dividir 232 entre 13. 206 00:13:11,332 --> 00:13:12,791 Y así es como se hace. 207 00:13:12,958 --> 00:13:15,335 Gran actuación de telenovela. esta noche, todos. 208 00:13:15,503 --> 00:13:17,253 Clase despedida. 209 00:13:19,298 --> 00:13:20,965 - Hola, Sr. Trib. - Ey. 210 00:13:21,133 --> 00:13:23,176 Adivina qué. Tengo una audición. 211 00:13:23,344 --> 00:13:26,805 Oh. Uno de mis alumnos consiguió una audición. Estoy muy orgulloso. 212 00:13:28,349 --> 00:13:30,892 Me preguntaba si considerarías entrenándome para ello. 213 00:13:31,060 --> 00:13:33,895 - Oh, puedes apostar. ¿Cuál es la parte? - Ah, es genial. 214 00:13:34,063 --> 00:13:36,898 Es un papel en All My Children. Nick el boxeador. 215 00:13:45,741 --> 00:13:47,909 Tenías que hacerlo, ¿no? No podías dejarlo solo. 216 00:13:48,077 --> 00:13:52,580 Cuatro por ciento, ¿vale? doy propina más que eso cuando hay un bicho en mi comida. 217 00:13:52,748 --> 00:13:55,625 Ross, esta noche fue sobre ustedes dos. llevándose bien. 218 00:13:55,793 --> 00:13:56,918 Puaj. 219 00:13:57,086 --> 00:13:58,628 ¿podrías ver? ¿Mi quiropráctico ya? 220 00:13:58,796 --> 00:14:02,882 Sí, voy a ir a un médico que fue a la escuela de medicina en un mini centro comercial. 221 00:14:07,221 --> 00:14:09,222 Hola, Phoebs. ¿Qué estás haciendo? 222 00:14:09,390 --> 00:14:12,225 Estoy... estoy enloqueciendo. 223 00:14:14,270 --> 00:14:18,147 Monica como que me confió algo y ella no debería haberlo hecho. 224 00:14:18,315 --> 00:14:21,276 Muy bien, hace tiempo que no vivo aquí. entonces tengo que preguntarte. 225 00:14:21,443 --> 00:14:23,820 ¿Mónica todavía enciende las luces? en su dormitorio? 226 00:14:25,614 --> 00:14:27,907 - Ejem. Sí. - Estoy tan muerto. 227 00:14:30,536 --> 00:14:32,453 Muy bien, mira, Esta es la conclusión, Ross. 228 00:14:32,621 --> 00:14:35,164 Esto se puede solucionar si actuamos rápido, ¿de acuerdo? 229 00:14:35,332 --> 00:14:38,126 Entonces lo invitaré a almorzar mañana. y puedes hacerlo bien. 230 00:14:38,294 --> 00:14:41,546 Cariño, he tratado de ser amable. No funciona. 231 00:14:41,755 --> 00:14:43,882 Bueno. Mira, Me doy cuenta de que mi padre es difícil... 232 00:14:44,049 --> 00:14:47,677 ...pero es por eso que tienes que serlo el hombre más grande aquí. 233 00:14:47,845 --> 00:14:51,556 Mira, cariño, yo podría ser el hombre más grande. Podría ser el hombre más grande. 234 00:14:51,765 --> 00:14:55,435 Podría ser un hombre grande, enorme y gigante. y todavía no haría ninguna diferencia. 235 00:14:55,644 --> 00:15:00,023 Excepto que podría recoger a tu padre y decir: "Como yo. Como yo, pequeño doctor". 236 00:15:01,817 --> 00:15:05,320 Vale, bueno, ¿no puedes simplemente intentarlo? ¿Una vez más, Ross? ¿Para mí? ¿Para mí? 237 00:15:05,487 --> 00:15:08,114 Rachel, un brunch no va a solucionar nada. 238 00:15:08,282 --> 00:15:10,575 Tienes que afrontarlo. Nunca nos llevaremos bien. 239 00:15:10,743 --> 00:15:12,994 Vale, bueno, tendrás que hacerlo. 240 00:15:13,162 --> 00:15:16,748 ¿Bueno? ya tengo una madre y un padre que no pueden permanecer en la misma habitación. 241 00:15:16,916 --> 00:15:18,917 no quiero tener una habitación separada para ti también. 242 00:15:19,084 --> 00:15:21,169 Está bien, está bien. Bueno. 243 00:15:21,837 --> 00:15:23,671 Voy a por los panecillos. 244 00:15:28,552 --> 00:15:30,261 ¿Qué es esto? 245 00:15:30,971 --> 00:15:34,015 ¿No es genial? Vroom. Vroom. 246 00:15:35,351 --> 00:15:36,726 Esta no es la cama que pedí. 247 00:15:36,894 --> 00:15:40,688 Lo sé. Debes haber ganado, como un concurso o algo así. 248 00:15:42,191 --> 00:15:43,733 Phoebe. 249 00:15:44,526 --> 00:15:46,277 ¿Por qué está este auto en mi habitación? 250 00:15:46,445 --> 00:15:48,529 Lo siento, está bien. No estaba mirando... 251 00:15:48,697 --> 00:15:51,741 ...y la tienda dijo que no lo harán Retíralo porque lo firmaste. 252 00:15:52,117 --> 00:15:54,702 - ¿Cuándo firmé? - Cuando yo era tú. 253 00:15:54,870 --> 00:15:58,539 ¿Sabes que? todo es culpa de joey porque se dejó la nariz abierta. 254 00:16:00,125 --> 00:16:01,751 ¿Hiciste brownies hoy? 255 00:16:03,462 --> 00:16:04,504 Toca, toca. 256 00:16:04,672 --> 00:16:07,674 Rápido. Quítate el vestido. No notará la cama. 257 00:16:09,385 --> 00:16:11,719 Oye, voy a comer sushi. ¿Alguien quiere, eh...? 258 00:16:14,348 --> 00:16:16,599 Vaya. Alguien se perdió la rampa de salida. 259 00:16:19,269 --> 00:16:21,521 Es la cama de Mónica. ¿Qué? 260 00:16:21,689 --> 00:16:23,398 Está bien... 261 00:16:24,149 --> 00:16:26,234 Es un auto de carreras. 262 00:16:27,069 --> 00:16:30,113 ¿Entonces? Esta siempre ha sido la cama de Mónica. ¿Qué, recién te estás dando cuenta ahora? 263 00:16:30,280 --> 00:16:31,906 ¿Qué tan egoísta eres? 264 00:16:34,201 --> 00:16:35,660 Vale, bueno, si esta cama no es nueva... 265 00:16:35,828 --> 00:16:38,371 ...entonces ¿por qué hay plástico? en el colchón? 266 00:16:40,749 --> 00:16:42,458 A veces tengo malos sueños. 267 00:16:46,672 --> 00:16:48,006 Mira... 268 00:16:48,215 --> 00:16:52,719 ...acabo de ver el cerebro de mi mejor amigo manchado sobre el lienzo. 269 00:16:52,886 --> 00:16:54,512 No seré yo. 270 00:16:55,014 --> 00:16:56,472 Yo no. 271 00:16:57,891 --> 00:16:59,225 Guau. 272 00:17:00,269 --> 00:17:02,812 Eso estuvo bien. Eso fue... 273 00:17:03,731 --> 00:17:05,481 - ¿Pinzas? - No. 274 00:17:05,649 --> 00:17:06,774 Vaya, guau. 275 00:17:08,235 --> 00:17:10,945 - Eso estuvo realmente bueno. - Gracias. 276 00:17:11,572 --> 00:17:12,697 ¿Alguna sugerencia? 277 00:17:13,449 --> 00:17:15,158 Mmmm, yo... 278 00:17:19,705 --> 00:17:22,331 ¿Le dijiste que hiciera el papel del boxeador gay? 279 00:17:26,462 --> 00:17:30,298 Bueno, podría haber dicho "súper gay". 280 00:17:31,383 --> 00:17:33,259 Lo arruinaste totalmente. 281 00:17:33,427 --> 00:17:36,471 Joey, eres el maestro de este chico. Quiero decir, ¿cómo pudiste hacer esto? 282 00:17:36,638 --> 00:17:38,723 Porque, Mónica, el tipo es muy bueno. 283 00:17:38,891 --> 00:17:41,184 Y realmente quiero esta parte. 284 00:17:41,518 --> 00:17:44,353 Bueno, si realmente lo quieres, entonces está bien. 285 00:17:46,815 --> 00:17:48,566 - Hola, papá. - Bebé. 286 00:17:50,986 --> 00:17:54,072 -¿Ross? - Doctora Green, ¿cómo está? 287 00:17:56,492 --> 00:17:58,409 Gracias por la cena de anoche. 288 00:17:58,577 --> 00:18:01,204 Gracias por enseñarme una lección valiosa. 289 00:18:01,789 --> 00:18:03,956 Bonito pelo. ¿Qué hiciste, nadar aquí? 290 00:18:07,836 --> 00:18:10,088 Bien, eso es todo. No puedo soportarlo más. 291 00:18:10,297 --> 00:18:11,798 ¿Qué, qué? Él está interesado en ti. 292 00:18:11,965 --> 00:18:15,384 - Sólo quiere saber cómo llegaste aquí. - Ah, por favor. 293 00:18:16,053 --> 00:18:19,180 - Cariño, es inútil. Voy a irme. - ¿Qué? Ross. 294 00:18:19,348 --> 00:18:21,349 - Lo lamento. Es solo... ¿Ross? 295 00:18:21,767 --> 00:18:23,101 ¿Qué pasa con el cuello? 296 00:18:23,310 --> 00:18:26,145 Él tiene esta cosa y yo sigo diciéndole que fuera a mi quiropráctico. 297 00:18:26,355 --> 00:18:28,231 ¿Sigues yendo a ese quiropráctico? 298 00:18:28,398 --> 00:18:30,775 Ese hombre no pudo entrar a la escuela de medicina. en Ixtapa. 299 00:18:31,652 --> 00:18:34,237 Sí, gracias. Eso es lo que sigo diciendo. 300 00:18:34,404 --> 00:18:38,199 Disculpe, ejem, sucede el Dr. Bobby. ser un excelente médico. 301 00:18:38,367 --> 00:18:41,577 Espera un minuto. ¿Su nombre es Dr. Bobby? 302 00:18:42,746 --> 00:18:45,081 - Bueno, ese es su apellido. - Y su nombre. 303 00:18:45,290 --> 00:18:47,542 ¿Él es Bobby Bobby? 304 00:18:48,710 --> 00:18:50,795 Ejem. Es Robert Bobby. 305 00:18:50,963 --> 00:18:52,213 Oh. 306 00:18:52,381 --> 00:18:54,966 Y, um, discúlpeme. Él me ayuda. 307 00:18:55,134 --> 00:18:58,344 - Oh. Por favor. Pregúntale ¿cómo? - ¿Para qué necesitas ayuda? 308 00:18:58,554 --> 00:19:00,805 Con mi alineación. Una pierna es más corta que la otra. 309 00:19:01,014 --> 00:19:03,224 - Ay dios mío. - Sí. Discute con eso. 310 00:19:03,392 --> 00:19:05,601 ¿Qué? Es cierto. Mi pierna derecha es dos pulgadas más corta. 311 00:19:05,769 --> 00:19:07,979 Vamos, sólo te estás inclinando. 312 00:19:09,189 --> 00:19:11,190 - Sus piernas están bien. - Yo sé eso. 313 00:19:11,358 --> 00:19:14,235 - Entonces ¿por qué la dejas ir a un quiropráctico? - Lo siento, ¿"Déjala"? 314 00:19:14,403 --> 00:19:17,947 ¿Qué puedo hacer? ella no me escucha sobre el seguro de inquilino tampoco. 315 00:19:18,115 --> 00:19:20,992 Espera un minuto. ¿No tienes seguro de inquilino? 316 00:19:22,911 --> 00:19:25,079 - No. Ejem. - Entonces, ¿qué pasa si alguien roba algo? 317 00:19:26,456 --> 00:19:29,917 ¿Cómo vas a correr tras él? ¿Con una pierna más corta que la otra? 318 00:19:35,424 --> 00:19:37,383 Oye, ¿podrías...? ¿Quieres un poco de jugo? 319 00:19:37,551 --> 00:19:39,969 - Me encantaría un poco de jugo. - Bueno. 320 00:19:41,096 --> 00:19:44,140 Bueno, esto va muy bien. ¿Nos viste? ¿Has visto? 321 00:19:44,308 --> 00:19:46,893 Sí, cariño. Yo estaba parado ahí mismo. 322 00:19:47,060 --> 00:19:49,770 ¿Por qué no le cuentas lo del topo? ¿No me han revisado? 323 00:19:49,938 --> 00:19:51,272 Excelente. 324 00:19:55,444 --> 00:19:58,237 Llegará un momento en cada una de tus carreras... 325 00:19:58,405 --> 00:20:02,491 ...cuando tendrás la oportunidad de arruinarlo Otro actor de telenovelas. 326 00:20:03,202 --> 00:20:06,954 Tuve tal oportunidad en el presente reciente. 327 00:20:08,957 --> 00:20:11,459 Y me da vergüenza decir... 328 00:20:11,627 --> 00:20:13,252 ...que lo tomé. 329 00:20:14,338 --> 00:20:18,633 Le aconsejé a un colega actor que interpretara un papel... 330 00:20:19,551 --> 00:20:21,552 ...homosexualmente. 331 00:20:24,723 --> 00:20:25,973 Sí. 332 00:20:26,475 --> 00:20:29,560 Ambos audicionamos para el papel y, uh... 333 00:20:31,063 --> 00:20:32,980 ...como resultó... 334 00:20:33,774 --> 00:20:35,399 ...ellos... 335 00:20:36,568 --> 00:20:40,029 Les gustó la estúpida cosa gay. y echarlo. 336 00:20:42,282 --> 00:20:43,991 Y ahora... 337 00:20:44,159 --> 00:20:47,078 ...tiene un contrato de dos años... 338 00:20:48,455 --> 00:20:50,581 ...frente a Susan Lucci... 339 00:20:50,749 --> 00:20:53,918 ...la primera dama de la televisión diurna. 340 00:20:54,795 --> 00:20:56,170 ¿Y yo? 341 00:20:56,672 --> 00:21:00,466 Yo estoy atrapado aquí enseñando. un montón de gente... 342 00:21:00,634 --> 00:21:03,970 ...la mayoría de los cuales son demasiado feos incluso estar en la televisión. 343 00:21:06,765 --> 00:21:08,933 Lo lamento. Lo lamento. 344 00:21:18,860 --> 00:21:20,319 Gracias. 345 00:21:24,366 --> 00:21:26,200 - ¿Puedo ayudarte? - Sí, hola. 346 00:21:26,368 --> 00:21:28,786 Soy la dama que se quedó estancada con la cama de un coche de carreras. 347 00:21:28,954 --> 00:21:33,374 Mira, es como te dije. No hay nada que pueda hacer. 348 00:21:33,542 --> 00:21:37,837 Firmaste por ello. "Mónica Felula Geller." 349 00:21:38,547 --> 00:21:40,715 Muy bien, bufón, mira. queremos ver al rey. 350 00:21:40,882 --> 00:21:42,842 Nadie ve al rey. 351 00:21:43,844 --> 00:21:45,928 Bueno. Estoy hablando con el rey. 352 00:21:46,138 --> 00:21:48,097 Oye, no puedes volver allí. 353 00:21:53,854 --> 00:21:57,732 Ay dios mío. 354 00:22:11,246 --> 00:22:13,706 Oye, cuidado, señora. 355 00:22:19,504 --> 00:22:21,922 Oye, guapo. 356 00:22:31,516 --> 00:22:33,559 Está bien, me iré. 357 00:22:33,727 --> 00:22:35,978 Mi cama es muy aburrida.